-
1 not afraid
tidak takut -
2 she was not afraid of death but she did not expect him so soon
Общая лексика: она не боялась смерти, но она не ожидала её так скороУниверсальный англо-русский словарь > she was not afraid of death but she did not expect him so soon
-
3 I'm not afraid that our children are going to show me up
Общая лексика: я не боюсь, что наши дети будут плохо вести себяУниверсальный англо-русский словарь > I'm not afraid that our children are going to show me up
-
4 a very forward girl who is not afraid to make overtures
Общая лексика: весьма развязная девица, не стесняющаяся делать авансыУниверсальный англо-русский словарь > a very forward girl who is not afraid to make overtures
-
5 he was not afraid to stick up for his own beliefs
Общая лексика: он не боялся постоять за свои убежденияУниверсальный англо-русский словарь > he was not afraid to stick up for his own beliefs
-
6 be not afraid
tidak takut -
7 be not afraid of
tidak takut akan -
8 only those are fit to live who are not afraid to die
тільки той гідний життя, хто не боїться вмиратиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > only those are fit to live who are not afraid to die
-
9 afraid
afraid [əˈfreɪd]a. ( = frightened) to be afraid avoir peur• don't be afraid! n'ayez pas peur !• to be afraid of sb/sth avoir peur de qn/qch• to be afraid for sb/sth avoir peur pour qn/qchb. (expressing polite regret) I'm afraid I can't do it je suis désolé, mais je ne pourrai pas le faire• are you going? -- I'm afraid not vous partez ? -- hélas non• are you going? -- I'm afraid so vous partez ? -- hélas oui• he's not here, I'm afraid je suis désolé, il n'est pas là* * *[ə'freɪd]1) ( frightened)to be afraid — avoir peur (of de; to do, of doing de faire)
2) ( anxious)3) ( in expressions of regret)‘did they win?’ - ‘I'm afraid not’ — ‘ont-ils gagné?’ - ‘hélas, non’
4) ( as polite formula) -
10 afraid
predicative adjective[not] be afraid [of somebody/something] — [vor jemandem/etwas] [keine] Angst haben
be afraid to do something — Angst davor haben, etwas zu tun
be afraid of doing something — Angst haben, etwas zu tun
I'm afraid [that] we must assume that... — leider müssen wir annehmen, dass...
I'm afraid so/not — ich fürchte ja/nein
* * *[ə'freid]1) (feeling fear or being frightened (of a person, thing etc): The child is not afraid of the dark; She was afraid to go.) Angst haben, sich fürchten* * *[əˈfreɪd]adj pred1. (frightened) verängstigtto be \afraid that... befürchten, dass...to make sb \afraid jdm Angst machen, jdn verängstigen▪ to be \afraid for sb/sth um jdn/etw Angst haben▪ to [not] be \afraid of sb/sth vor jdm/etw [keine] Angst habento be \afraid of heights Höhenangst habenI'm \afraid not leider [o bedauerlicherweise] nichtI'm \afraid so leider ja, ich bedaure, ja gehthis is your room — it's rather small, I'm \afraid dies ist Ihr Zimmer — leider ist es sehr kleinI don't agree at all, I'm \afraid da kann ich Ihnen leider nicht zustimmen* * *[ə'freɪd]adj pred1)(= frightened)
to be afraid (of sb/sth) — (vor jdm/etw) Angst haben, sich (vor jdm/etw) fürchtenit's quite safe, there's nothing to be afraid of — es ist ganz sicher, Sie brauchen keine Angst zu haben
go and talk to him then, there's nothing to be afraid of — geh und sprich mit ihm, da ist doch nichts dabei
I am afraid of hurting him or that I might hurt him — ich fürchte, ihm wehzutun or ich könnte ihm wehtun
I am afraid he will or might hurt me, I am afraid lest he (might) hurt me — ich fürchte, er könnte mir wehtun
to make sb afraid — jdm Angst machen or einjagen, jdn ängstigen
I am afraid to leave her alone — ich habe Angst davor, sie allein zu lassen
I was afraid of not being precise enough — ich fürchtete, dass ich mich nicht genau genug ausdrückte
I was afraid of waking the children — ich wollte die Kinder nicht wecken
he's not afraid of hard work — er scheut schwere Arbeit nicht, er hat keine Angst vor schwerer Arbeit
he's not afraid to say what he thinks — er scheut sich nicht zu sagen, was er denkt
that's what I was afraid of, I was afraid that would happen —
go on, do it, what are you afraid of? — tus doch, wovor hast du denn Angst?
2)(expressing polite regret)
I'm afraid I can't do it — leider kann ich es nicht machenthere's nothing I can do, I'm afraid — ich kann da leider gar nichts machen
I'm afraid to say that... —
are you going? – I'm afraid not/I'm afraid so — gehst du? – leider nicht/ja, leider
well, I'm afraid you're wrong — so leid es mir tut, aber Sie haben unrecht
can I go now? – no, I'm afraid you can't — kann ich jetzt gehen? – nein, tut mir leid, noch nicht
* * *afraid [əˈfreıd] adj:be afraid for auch sich sorgen um;look afraid ängstlich aussehen;don’t be afraid to ask for advice fragen Sie ruhig um Rat;he is afraid of his parents finding out er hat Angst, seine Eltern könnten es herausfinden;be afraid of flying Flugangst oder Angst vor dem Fliegen haben;be afraid of heights Höhenangst haben, nicht schwindelfrei sein;not be afraid of hard work sich nicht vor schwerer Arbeit fürchten oder scheuen;I’m afraid he won’t come ich fürchte, er wird nicht kommen;I’m afraid you are wrong ich glaube fast oder fürchte, Sie irren sich;I’m afraid I must go ich muss jetzt leider gehen;I’m afraid so leider ja; ja, leider;* * *predicative adjective[not] be afraid [of somebody/something] — [vor jemandem/etwas] [keine] Angst haben
be afraid to do something — Angst davor haben, etwas zu tun
be afraid of doing something — Angst haben, etwas zu tun
I'm afraid [that] we must assume that... — leider müssen wir annehmen, dass...
I'm afraid so/not — ich fürchte ja/nein
* * *adj.bang adj.besorgt adj.ängstlich adj. -
11 afraid
ə'freid1) (feeling fear or being frightened (of a person, thing etc): The child is not afraid of the dark; She was afraid to go.) temeroso, con miedo2) (sorry (to have to say that): I'm afraid I don't agree with you.) sentir, lamentar, temerafraid adjto be afraid (that)... sentir que... / temerse que...I'm afraid he's not here lo siento, pero no está / me temo que no estátr[ə'freɪd]1 temeroso,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL■ I'm afraid so/not me temo que sí/noafraid [ə'freɪd] adj1)to be afraid : tener miedo2)to be afraid that : temerse queI'm afraid not: me temo que noadj.• asustado, -a adj.• atemorizado, -a adj.• miedoso, -a adj.ə'freɪdadjective (pred)1) ( scared)to be afraid of somebody/something/-ing: he is afraid of the dark le tiene miedo a la oscuridad; he's afraid of her le tiene miedo; there's nothing to be afraid of no tienes nada que temer; I was afraid of falling tenía miedo de caerme; I'm not afraid of hard work a mí el trabajo no me asusta; to be afraid to + inf: he's afraid to go into the cellar le da miedo entrar en el sótano; never be afraid to ask for help si necesitas ayuda, no tengas miedo de pedirla; to be afraid (that) tener* miedo de que (+ subj); I was afraid you'd be offended — tenía miedo de que te ofendieras
2) ( sorry)to be afraid (that): I'm afraid (that) that won't be possible (me) temo que no va a ser posible; she's not in, I'm afraid lo siento pero no está; is that all? - I'm afraid so ¿eso es todo? - sí, lo siento; I'm afraid not — me temo que no
[ǝ'freɪd]ADJ1) (=frightened)I was afraid that nobody would believe me — tenía miedo de que nadie me creyera, temía que nadie me creyera
I was afraid to ask — me daba miedo preguntar, tenía miedo de preguntar
•
to be afraid for sb — temer por algn•
she suddenly looked afraid — de repente parecía asustada•
to be afraid of sth/sb — tener miedo de algo/a algn, temer algo/a algn more frmhe was afraid of losing his job — tenía miedo de perder su trabajo, temía perder su trabajo more frm
I'm afraid of dogs — los perros me dan miedo, les tengo miedo a los perros
- be afraid of one's own shadow2) (=sorry)I'm afraid he's out — lo siento, pero no está
it's a bit stuffy in here, I'm afraid — me temo que el aire aquí dentro está muy cargado
•
I'm afraid not — me temo que no, no, lo siento•
I'm afraid so — me temo que sí, sí, lo siento* * *[ə'freɪd]adjective (pred)1) ( scared)to be afraid of somebody/something/-ing: he is afraid of the dark le tiene miedo a la oscuridad; he's afraid of her le tiene miedo; there's nothing to be afraid of no tienes nada que temer; I was afraid of falling tenía miedo de caerme; I'm not afraid of hard work a mí el trabajo no me asusta; to be afraid to + inf: he's afraid to go into the cellar le da miedo entrar en el sótano; never be afraid to ask for help si necesitas ayuda, no tengas miedo de pedirla; to be afraid (that) tener* miedo de que (+ subj); I was afraid you'd be offended — tenía miedo de que te ofendieras
2) ( sorry)to be afraid (that): I'm afraid (that) that won't be possible (me) temo que no va a ser posible; she's not in, I'm afraid lo siento pero no está; is that all? - I'm afraid so ¿eso es todo? - sí, lo siento; I'm afraid not — me temo que no
-
12 afraid
[ə'freɪd]adj1) (только предикативно) испуганный, напуганныйHe is afraid of his father. — Он боится отца.
I am not afraid of work. — Я не боюсь никакой работы.
It was a complicated operation and the doctors were afraid for the child. — Это была сложная операция и врачи опасались за жизнь ребенка.
I'm afraid of cutting my finger, the knife is so sharp. — Боюсь порезать палец, нож очень острый.
I'm afraid of waking mother up if I switch on the light. — Боюсь, что я разбужу маму, если зажгу свет.
She is not accustomed to be afraid to ask questions. — Она не привыкла бояться задавать вопросы. /Она всегда смело задает вопросы.
- be afraid of smth, smb- be afraid of death
- be afraid of strangers
- be afraid of mice
- be afraid for smb
- be afraid for his health
- be afraid to do smth
- be afraid to stay in a dark room
- be afraid of getting into trouble
- be afraid that...
- be afraid that smth wrong may happen
- there is nothing to be afraid of2) вежливая форма отказа, извиненияI'm afraid I'm late. — Я, кажется, опоздал. /Боюсь, я опоздал.
I'm afraid not. — Боюсь, что нет.
•USAGE:(1.) Afraid относится к прилагательным, которые употребляются только предикативно. К таким прилагательным относятся также прилагательные alike, alive, alone, ashamed, asleep, awake, glad, ill. Русское атрибутивное сочетание "испуганный ребенок (взгляд)" соответствует английскому прилагательному frightened: a frightened child (look). (2.) Afraid может употребляться в конструкции с инфинитивом to be afraid to do smth и с герундием to be afraid of doing smth Последняя конструкция обычно обозначает какое-либо нежелательное или неожиданное событие, независимое от говорящего: I am afraid of falling (crashing, making mistakes) и подразумевает не хочу, чтобы это произошло. (3.) Сочетание I'm afraid часто употребляется для вежливого отказа, сообщения неприятных новостей: I'm afraid I can't help you сожалею, но не могу вам помочь. (4.) Сочетания I'm afraid not и I'm afraid so часто употребляются в коротких ответах, чтобы избежать повторения придаточного с that: Can I take your paper? - I'm afraid not. Можно мне взять вашу газету? - Сожалею, но нельзя. /Боюсь, что нет. He is leaving very soon, isn't he? - I'm afraid so. Он ведь скоро уезжает? - К сожалению, да. (5.) See very, adv (6.) See adjective, adj; USAGE (7.). (7.) See ill, adj (8.) See asleep, adj; USAGE (1.). (9.) See alive, adj; USAGE (2.). -
13 afraid
[ə'freɪd]1) (frightened)to be afraid — aver paura, timore (of di; to do, of doing di fare)
2) (anxious)to be afraid — temere (for sb., sth. per qcn., qcs.)
"did they win?" - "I'm afraid not" — "hanno vinto?" - "no, purtroppo"
"are you parking here?" - "I'm afraid so" — "parcheggia qui?" "sì"
* * *[ə'freid]1) (feeling fear or being frightened (of a person, thing etc): The child is not afraid of the dark; She was afraid to go.) spaventato2) (sorry (to have to say that): I'm afraid I don't agree with you.) dispiaciuto* * *[ə'freɪd]1) (frightened)to be afraid — aver paura, timore (of di; to do, of doing di fare)
2) (anxious)to be afraid — temere (for sb., sth. per qcn., qcs.)
"did they win?" - "I'm afraid not" — "hanno vinto?" - "no, purtroppo"
"are you parking here?" - "I'm afraid so" — "parcheggia qui?" "sì"
-
14 afraid
ə'freid1) (feeling fear or being frightened (of a person, thing etc): The child is not afraid of the dark; She was afraid to go.) redd2) (sorry (to have to say that): I'm afraid I don't agree with you.) reddreddadj. \/əˈfreɪd\/reddafraid for bekymret for, redd forafraid of redd forafraid that redd for atafraid to redd for åI'm afraid I can't jeg kan dessverre ikkeI'm afraid not nei, dessverreI'm afraid so! ja, jeg er redd for det! -
15 afraid
[ə'freid]1) (feeling fear or being frightened (of a person, thing etc): The child is not afraid of the dark; She was afraid to go.) com medo2) (sorry (to have to say that): I'm afraid I don't agree with you.) [] desculpa* * *a.fraid[əfr'eid] adj amedrontado, medroso, receoso, apreensivo. I am afraid that... receio que. I am afraid we shall be late / receio que estejamos atrasados. is this your work? – I am afraid it is! / é esse o seu serviço? – Sim, infelizmente é! to be afraid of ter medo de. he is afraid of his teacher / ele tem medo do seu professor. she is afraid to jump / ela tem medo de pular. she is afraid of ghosts / ela tem medo de fantasmas. you need not be afraid of being late / você não precisa ter medo de atrasar-se. I am afraid to call him / tenho medo de chamá-lo. who’s afraid? quem é que está com medo?, quem é medroso? -
16 afraid
[ə'freɪd]adjto be afraid of — bać się +gen
to be afraid to — bać się +infin
she was afraid of offending anyone — bała się, że kogoś obrazi
I am afraid that … — obawiam się, że …
I am afraid so/not — obawiam się, że tak/nie
* * *[ə'freid]1) (feeling fear or being frightened (of a person, thing etc): The child is not afraid of the dark; She was afraid to go.) przestraszony2) (sorry (to have to say that): I'm afraid I don't agree with you.) niepocieszony -
17 afraid
[ə'freid]1) (feeling fear or being frightened (of a person, thing etc): The child is not afraid of the dark; She was afraid to go.) bati se2) (sorry (to have to say that): I'm afraid I don't agree with you.) obžalovati* * *[əfréid]predicative adjective(of) prestrašen, boječ; zaskrbljento be afraid of s.th. — bati se česacolloquially I am afraid — žal, na žalost, oprostite -
18 afraid
[ə'freid]1) (feeling fear or being frightened (of a person, thing etc): The child is not afraid of the dark; She was afraid to go.) bange2) (sorry (to have to say that): I'm afraid I don't agree with you.) bange for; ked af* * *[ə'freid]1) (feeling fear or being frightened (of a person, thing etc): The child is not afraid of the dark; She was afraid to go.) bange2) (sorry (to have to say that): I'm afraid I don't agree with you.) bange for; ked af -
19 afraid
შეშინებული; to be afraid of - შეშინებაit's the one thing I was afraid of ეს ზუსტად ისაა, რისიც მეშინოდა●●it's no go, I'm afraid ვშიშობ, რომ არაფერი გამოვაI'm afraid we are for a rain ვშიშობ, გაგვიწვიმდებაI'm afraid lest he should lose his way ვშიშობ, გზა არ აებნასhe is hesitating, as though he were afraid ყოყმანობს, თითქოს ეშინიაოI'm afraid we must count him dead ვშიშობ, რომ დაღუპულად უნდა მივიჩნიოთa dog is coming, and I'm afraid it means business ძაღლი მოდის და ვშიშობ, რაღაც ცუდს აპირებსI`m not afraid of anything არაფრის მეშინიაI’m afraid მეშინია -
20 afraid
/ə'freid/ * tính từ - sợ, hãi, hoảng, hoảng sợ =we are not afraid of dificulties+ chúng ta không sợ khó khăn =to be afraid of someone+ sợ ai; ngại lấy làm tiếc =I am afraid I cannot lend you the book+ tôi lấy làm tiếc không cho anh mượn quyển sách đó được =I'm afraid [that] it will happen+ tôi e rằng việc đó sẽ xảy ra
См. также в других словарях:
Not Afraid, Not Afraid — Filmdaten Deutscher Titel Not Afraid, Not Afraid Produktionsland Irland, Deutschland … Deutsch Wikipedia
Not Afraid — «Not Afraid» Sencillo de Eminem del álbum Recovery Publicación 29 de abril de 2010 (premier radial) 3 de mayo de 2010 (descarga digital) 11 de mayo de 2010 (U.S. Mainstream + Rhythm/Crossover radio) Formato Sencillo en CD, descarga digital… … Wikipedia Español
Not Afraid — «Not Afraid» Сингл Eminem из альбома Rec … Википедия
Not Afraid — Single par Eminem extrait de l’album Recovery Sortie 29 avril 2010 (voir sorties) Enregistrement 2010 Durée 4:10 … Wikipédia en Français
Not Afraid — Eminem Veröffentlichung 29. April 2010 Länge 4:10 Genre(s) Hip Hop Autor(en) Marshall Mathers, Matthew Samuels … Deutsch Wikipedia
Not Afraid (album) — Not Afraid Studio album by Stephanie Smith Released May 27, 2008 … Wikipedia
Not Afraid — For the Stephanie Smith album, see Not Afraid (album). Not Afraid … Wikipedia
We're Not Afraid — We re not Afraid! is a website which was created just hours after the 7 July 2005 London bombings as a place for Internet users from around the world to state that they were not being intimidated by the actions of the terrorists.It grew rapidly… … Wikipedia
I Am Not Afraid of You and I Will Beat Your Ass — Infobox Album | Name = I Am Not Afraid of You and I Will Beat Your Ass Type = Album Artist = Yo La Tengo Released = September 12, 2006 Recorded = 2006 Genre = Indie rock Length = 75:41 Label = Matador Producer = Roger Moutenot Reviews = *Allmusic … Wikipedia
I'm Not Afraid To Move On — Infobox ESC entry song = flagicon|Norway I m Not Afraid To Move On caption = year = 2003 country = Norway artist = Jostein Hasselgård as = with = language = English languages = composer = Arve Furset, VJ Strøm lyricist = Arve Furset, VJ Strøm… … Wikipedia
Afraid — A*fraid , p. a. [OE. afrayed, affraide, p. p. of afraien to affray. See {Affray}, and cf. {Afeard}.] Impressed with fear or apprehension; in fear; apprehensive. [Afraid comes after the noun it limits.] Back they recoiled, afraid. Milton. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
